Serviços da Prefeitura: saúde, crianças, habitação etc.

Formulários e Instruções 【各種申請書とお知らせのダウンロード】

Divisão Infanto-Familiar 【Kodomo Katei Ka/こども家庭課】

Auxílio Infantil (Jidou Teate) (PDFファイル: 263.0KB)

児童手当制度のご案内

Modelo de preenchimento do Formulário de Recadastramento Anual do Auxílio Infantil (Jidou Teate) (PDFファイル: 296.1KB)

児童手当の現況届の記入例

Auxílio Médico Infantil (Kodomo Iryou-hi no Josei) (PDFファイル: 301.1KB)

こども医療費の助成について

Auxílio Médico Infantil para Pais Solteiros (PDFファイル: 38.5KB)

ひとり親医療費の助成について

Auxílio para Sustento Infantil (Jidou Fuyou Teate) (PDFファイル: 287.5KB)

児童扶養手当について

Mapa das Creches e Jardins de Infância (PDFファイル: 286.9KB)

認定こども園・保育所・幼稚園マップ

Creches e Jardins de Infância: Endereços e Horários de Funcionamento (PDFファイル: 31.6KB)

認定こども園・保育所・幼稚園の住所・営業時間

Valor das Mensalidades de Creche e Jardim de Infância (PDFファイル: 110.0KB)

保育料

Ajuda de Custo para Jardim de Infância Particular (PDFファイル: 414.5KB)

私立幼稚園就園奨励費補助金のお知らせ

Centros de Lazer Infantil (PDFファイル: 236.1KB)

子育て遊び場マップ

Serviços de Apoio ao Desenvolvimento e Educação Infantil (PDFファイル: 249.9KB)

小松市子育て支援事業一覧

Houkago Jidou Club (Gakudou): Serviço de cuidado de crianças após as aulas (PDFファイル: 892.9KB)

放課後児童クラブ

Mapa dos Houkago Jidou Club (Gakudou) (PDFファイル: 619.6KB)

放課後児童クラブマップ

Byouji Hoiku Room (Sala para cuidado de crianças doentes) (PDFファイル: 293.8KB)

こまつ病児保育ルーム

Divisão de Saúde 【Iki-Iki Kenkou Ka/いきいき健康課】

Informações sobre exames de saúde específicos e para idosos

特定健康診査・長寿健康診査

Divisão de Administração Fiscal 【Zeimu Ka/税務課】

Formulário para solicitação de Certificados de Situação Fiscal (BALCÃO) (PDF 157 KB) (PDFファイル: 148.4KB)

Para solicitação do Comprovante de Renda (Shotoku Kazei Shoumeisho), Comprovante de Pagamento dos Impostos (Nouzei Shoumeisho), Comprovante de Quitação de Impostos para inspeção veicular, entre outros.

諸証明書交付申請書（窓口申請用）

Formulário para solicitação de Certificados de Situação Fiscal (CORREIO) (PDFファイル: 424.1KB)

Para solicitação de envio PELO CORREIO do Comprovante de Renda (Shotoku Kazei Shoumeisho), Comprovante de Pagamento dos Impostos (Nouzei Shoumeisho), Comprovante de Quitação de impostos para inspeção veicular, entre outros.

諸証明書交付申請書（郵便請求用）

Certificado de Ativos Imóveis (PDFファイル: 38.2KB)

固定資産関係証明書等交付及び閲覧申請書

Divisão de Seguro de Saúde 【Iryou Hoken Ka/医療保険課】

Sobre o sistema japonês de Seguro de Saúde (Kenkou Hoken Seido) (PDFファイル: 1.3MB)

はじめにお読みください。日本の社会保険制度について

Divisão de Serviços de Registros 【Shimin Ka/市民課】

Serviços do guichê de atendimento/窓口担当

Formulário de solicitação de serviços - Divisão de Registro Civil (PDFファイル: 209.4KB)

住民票・戸籍・印鑑証明書交付申請書

Formulário para solicitação de:

Comprovante de Residência (Juumin-Hyou) individual / familiar
Comprovante de Registro de Carimbo (Inkan Touroku Shoumeisho)
Cópia do Registro Familiar (Koseki) (apenas se o koseki original é de Komatsu)

Solicitação pelo correio de Cópia do Registro Familiar (Koseki) (PDFファイル: 156.1KB)

戸籍郵送申請書

Use o formulário acima para solicitar a outras prefeituras, por correio, a cópia do registro familiar (Koseki). A segunda página do arquivo contém instruções para a solicitação.

Notificação de saída da cidade - solicitação via CORREIO (PDFファイル: 101.9KB)

Todos os residentes no Japão, inclusive estrangeiros, devem notificar à Prefeitura qualquer mudança de endereço.

Use o formulário acima para:

Notificar à cidade de residência anterior sua mudança de endereço para Komatsu (solicitação via correio do certificado de saída para a Prefeitura da cidade anterior), ou
Notificar à Prefeitura de Komatsu que você se mudou para outra cidade (solicitação via correio do certificado de saída para a Prefeitura de Komatsu).

Documentos a serem providenciados para Registro de Casamento – Brasileiros (PDFファイル: 167.0KB)

ブラジル国籍の方の婚姻届に必要な書類

Modelo de Preenchimento da Notificação de Casamento (PDFファイル: 133.8KB)

ブラジル国籍の方の婚姻届の記入例