Sobre o desastre de 1/janeiro/2024
Reunimos nesta página informações e links para páginas referentes aos recursos disponíveis para as vítimas do Grande Terremoto da Península de Noto ocorrido em 1/janeiro/2024.
Índice
1. Locais de evacuação e abrigos（避難所）
2. Certificados de vítimas de desastre（罹災証明書・被災届出証明書）
3. Descarte de lixo e entulhos gerados pelo desastre（地震に係る災害廃棄物につい)
4. Para fazer doações às vítimas (物資の支援にかかる情報)
4.1 Doações em dinheiro (令和6年能登半島地震義援金・小松市災害義援金)
5. Reparo Emergencial em Residências (応急修理概略)
6. Informações sobre desastres (災害関係の情報発信)
7. Programas de suporte às vítimas de desastres (resumo) (被災者支援制度)
A prefeitura de Komatsu disponibilizou através do site Vacan, uma lista com abrigos.
A disponibilidade e lotação são atualizadas em tempo real.
Caso necessite evacuar sua residência, acesse o link e procure o abrigo disponível mais próximo de sua residência:
Vacan - locais de evacuação em Komatsu
Em regra geral, para receber possíveis suportes financeiros, indenizações etc. do governo quando ocorrem desastres naturais, é necessário apresentar um certificado de vítima de desastre.
Caso sua residência, seu automóvel ou sua empresa tenha sido danificado ou perdido devido ao terremoto, é recomendado solicitar a emissão de certificado de vítima de desastre.
Para mais informações sobre certificados de vítima de desastre, acesse o link a seguir:
Certificado de Vítima de Desastre
Certificado de Vítima de Desastre (Empresarial)
Locais de coleta
Local:
Ecology Park Komtasu (Cep para aplicativo de mapas: 923-0156)
Período de coleta:
Prazo estendido: até 3 de fevereiro (sábado).
Atualização: para entulhos de grande porte, como paredes de concreto, que não podem ser movidas por uma pessoa apenas, o prazo foi estendido até 30 de março, sábado. Para os demais descartes, o prazo continua sendo 3 de fevereiro, sábado.
De 4 de janeiro a 3 de fevereiro de 2024 (exceto domingos)
Horário: das 8h30 às 16h30.
Taxa de coleta:
Será aplicada isenção da taxa de coleta para as classes de lixo descritas a seguir, porém é necessário preencher o formulário de coleta de lixo proveniente de desastre natural (disponível a seguir).
Classes de lixo isentas de taxa:
Móveis, eletrodomésticos, telhas, concreto (paredes), etc. proveniente de desastre natural.
Observação 1: o lixo queimável (orgânico) gerado deverá ser descartado de acordo com o calendário de coleta de seu bairro. A coleta de lixo orgânico no Ecology Park não está isenta de taxa de coleta e será realizada de acordo com o cronograma normal, a partir de 4 de janeiro.
Observação 2: o lixo empresarial é de total responsabilidade dos proprietários do negócio. O Ecology Park de Komatsu não recebe lixo empresarial.
Solicitação para descarte de resíduo de desastre (PDFファイル: 215.0KB)
Dúvidas a respeito da coleta de lixo
O lixo proveniente de desastre natural deve ser separado?
O lixo proveniente de desastres naturais deve ser separado (móveis, eletrodomésticos, telhas, concreto, etc.). Separe o lixo antes de levar ao Ecology Park Komatsu.
Além disso, a descarga (retirada do veículo) é feita pelo próprio cidadão. Não há funcionário no local para retirar o entulho do seu veículo.
Encerrado em 6 de janeiro (sábado) às 15h.
Caso você deseje realizar doações às vítimas do desastre, a prefeitura está entrando em contato com instituições e enviando os seguintes ítens aos locais necessitados em Noto:
Ítens
(1) Banheiro de emergência/portátil
(2) Leite em pó/líquido para bebês
(3) Papel higiênico
(4) Fraldas descartáveis geriátricas
(5) Fraldas descartáveis infantis
(6) Absorventes femininos
Porém, os ítens a serem doados precisam atender aos seguintes requisitos:
- produtos dentro da embalagem original e lacrados.
- A partir de 10 unidades para cada ítem.
Observação: os suprimentos citados anteriormente estão sendo doados por empresas, organizações e autoridades locais.
Caso você tenha interesse em colaborar, solicitamos que não utilize o seu dinheiro para comprar suprimentos para doação. Será de maior ajuda caso você possa realizar uma doação em dinheiro para às vítimas.
Local de coleta de donativos:
Komatsu Dome
Período de coleta:
Encerrado em 6 de janeiro (sábado) às 15h.
A Prefeitura de Komatsu coleta doações em dinheiro para destinar às vítimas de desastres de 2 maneiras.
Para fazer doações direcionadas ao socorro vítimas de desastres na província de Ishikawa (terremoto ocorrido na Península de Noto em 2024, etc.), por favor, utilize a doação através da Cruz Vermelha Japonesa (informações a seguir).
Fundo de Apoio às Vítimas do Terremoto de Noto (2024)
A Cruz Vermelha Japonesa - Divisão Regional de Komatsu coleta fundos para vítimas de desastres e 100% da verba é destinada às vítimas de desastres.
Somos muito gratos às suas calorosas doações.
[Como doar]
1. Nas caixas de coleta nos pontos a seguir:
Prefeitura de Komatsu - Sede em Konmade-machi
Prefeitura de Komatsu - Filial Sul
Centro de Serviços Administrativos em Frente à Estação JR Komatsu
Science Hills Komatsu
Ginásio Esportivo de Suehiro
Komatsu Sun Abilities
Komatsu Dome
Conselho de Bem-estar Social de Komatsu (Centro Comunitário Daiichi)
2. Divisão de Bem-estar Social (conta bacária)
É possível solicitar recibo.
3. Transferência bancária (incluindo Yuucho, banco postal)
| Beneficiário | Banco e Agência | Conta |
| 日本赤十字社 |
三井住友銀行 すずらん支店 (Sumitomo Mitsui Bank, Ag. Suzuran) |
Futsu 2787501 |
| 日本赤十字社 |
三菱UFJ銀行 やまびこ支店 (Mitsubishi UFJ Bank, Ag. Yamabiko) |
Futsu 2105493 |
| 日本赤十字社 |
みずほ銀行 クヌギ支店 (Mizuho Bank, Ag. Kunugi) |
Futsu 0620669 |
- Doações via transferências e depósitos estarão isentos de taxas em agências, ATM e internet banking do Hokkoku Bank a partir de 5 de janeiro.
- Instituições financeiras membros da Associação Nacional de Bancos Regionais) isentarão taxas de doações via transferência e depósito realizados no balcão da agência a partir de 9 de janeiro. (ATM e internet banking são estarão isentos, fique atento.)
- Doações realizadas para contas bancária em outras instituições e outros períodos além dos descritos acima, estarão sujeitas a cobranças.
| Beneficiário |
Dados da Conta |
| 日赤令和6年能登半島地震災害義援金 | 00150-325411 |
- Doações através de depósito e transferência em todas as agências do Yucho, Banco Postal do Japão estarão isentas de taxa a partir de 5 de janeiro.
- Doações via ATM ou internet banking não estarão isentas.
Para mais informações, acesse a página da Cruz Vermelha Japonesa:
Fundo de Apoio às Vítimas de Desastres de Komatsu
Doações realizadas ao Fundo de Apoio às Vítimas de Desastres de Komatsu são destinadas 100% a todas as vítimas de desastres de Komatsu.
Somos gratos às suas doações calorosas.
[Como doar]
1. Nas caixas de coleta nos pontos a seguir:
Prefeitura de Komatsu - Sede em Konmade-machi
Prefeitura de Komatsu - Filial Sul
Centro de Serviços Administrativos em Frente à Estação JR Komatsu
Science Hills Komatsu
Ginásio Esportivo de Suehiro
Komatsu Sun Abilities
Komatsu Dome
Conselho de Bem-estar Social de Komatsu (Centro Comunitário Daiichi)
2. Divisão de Bem-estar Social (conta bacária)
É possível solicitar recibo.
3. Transferência bancária (incluindo Yuucho, banco postal)
| Beneficiário | Banco e agência | Conta |
|
小松市災害義援金 小松市会計管理者 |
北國銀行 (Hokkoku Bank) 小松支店 (Agência Komatsu) |
Futsu 71990 |
| Beneficiário | Dados da conta |
| 小松市災害義援金 | 00150-4-488315 |
Dedução fiscal de doações
As suas doações podem gerar deduções de impostos.
Para mais informações, verifique o site da Agência Nacional de Impostos.
Agência Nacional de Impostos (em japonês)
1) Pessoa física
Para pessoa física, doações que excederem 2 mil ienes, podem ser deduzidas do imposto de renda e imposto residencial.
2) Pessoa jurídica
Para pessoas jurídicas, valor será deduzido como doação ao Estado.
Para informações sobre o Programa de Reparo Emergencial em Residências, acesse o link a seguir:
Reparo Emergencial em Residências
Receba informações de fontes de confiança:
Komatsu Bousai App
Aplicativo oficial da Prefeitura de Komatsu com informações sobre desastres e prevenção. Tradução automática disponível para o idioma português e inglês.
Komatsu Bousai App (para Android OS)
Facebook da IFIE
Obtenha informações sobre desastes na página da IFIE (Fundação de Intercâmbio Internacional de Ishikawa) no Facebook.
São postadas informações em japonês simplificado, mais fáceis de enterder para o público estrangeiro.
Centro de Suporte para Estrangeiros de Ishikawa
Receba e envie respostas em português, sobre terremotos no Centro de Suporte para Estrangeiros de Ishikawa.
Centro de Suporte aos Estrangeiros de Ishikawa
Apesar de a interface do site do Centro de Suporte aos Estrangeiros de Ishikawa não estar disponível em português, é possível enviar perguntas e receber respostas em português.
NHK Plurilíngue
Informações da maior agência de notícias do Japão disponíveis em vários idiomas, inclusive português.
Lista de programas de suporte oferecidos às vítimas de desastre.
Para mais informações ou dúvidas, entre em contato com o Balcão de Suporte aos Estrangeiros através do número 0761-24-8369.
Programas de suporte às vítimas de desastres (PDFファイル: 259.3KB)
更新日：2024年02月21日