更新日:2021年05月07日

Imposto sobre Veículos Leves

O que é “Imposto sobre Veículos Leves”? 軽自動車税とは

   O Imposto sobre Veículos Leves (Kei-Jidousha zei) é tributado às pessoas que possuem, em 1º de abril do ano respectivo, um ou mais: a) automóveis leves (com baixa emissão de carbono); b) motonetas ou bicicletas motorizadas; c) veículos de pequeno porte com duas rodas (inclui motocicletas); d) veículos especiais de pequeno porte. Tais veículos doravante serão chamados de “veículos leves e outros”.

   Mesmo em casos de transferência ou desmanche de veículos leves e outros no decorrer do ano, o responsável pelo pagamento do imposto será o que tinha a propriedade do veículo em 1º de abril.

Formas de Pagamento お支払いについて

   É possível pagar através de boleto ou transferência bancária.

   Os locais e metódos abaixo estão disponíveis para pagamento através de boleto:

  • Bancos, cooperativas de crédito, agências dos correios etc.;
  • Lojas de conveniência;
  • Cartão de crédito;
  • PayPay.

 

   O comprovante de pagamento do Imposto sobre Veículos Leves deve ser apresentado no momento da vistoria veicular, portanto guarde-o com cuidado.

   O imposto deve ser pago até sua data de vencimento. Ultrapassado o vencimento, serão acrescidos juros de mora. Caso o imposto permaneça inadimplido, o município poderá confiscar parte do salário, imóveis ou demais itens de valor, cobrando compulsioramente os valores devidos.

   Realizamos consultas acerca do pagamento. Entre em contato com a Divisão de Pagamento de Impostos (0761-24-8033).

Como interpretar o boleto 納付書の見方

Alteração do local de estacionamento do veículo para fora de Komatsu 車をとめる場所が市外に変更となった場合

   É necessário fazer o procedimento para alteração do local de estacionamento do veículo, quano houver alteração no município. Confira abaixo a forma de realização dos procedimentos através do balcão de atendimento responsável para cada tipo de veículo:

Endereço da Placa Contato (balcão de atendimento responsável)
Placa de Ishikawa
(veículo de quatro rodas)

Associação de Vistoria de Veículos Leves
Escritório em Ishikawa

Telefone: 050-3816-1853

Placa de Ishikawa
(veículo de duas rodas)

Agência de Transportes em Hokuriku e Shin'etsu
Agência de Transportes em Ishikawa

Telefone: 050-5540-2045

Placa de Komatsu

Prefeitura de Komatsu
Divisão de Administração Fiscal

Telefone: 0761-24-8029

O que fazer ao sair do Japão 出国する場合

   Faça os procedimentos para transferência ou desmanche de seu veículo leve ou outros antes de sair do Japão. Confira a forma de realização dos procedimentos através do balcão de atendimento responsável para cada tipo de veículo (acima).

   Ademais, verifique se não há impostos em aberto para com o município de Komatsu, e pague todos os valores antes de sair do Japão.

この記事に関するお問い合わせ先

観光交流課(国際)
〒923-8650
石川県小松市小馬出町91番地
電話番号: 0761-24-8039 ファクス:0761-23-6404
お問い合わせはこちらから