Turismo e cultura 【観光・文化】

Clique aqui(PDF:1.3MB) para acessar um panfleto em português com informações sobre turismo, culinária e cultura em Komatsu.
*Como o panfleto data de 2011, algumas informações não estão atualizadas.

Realizado todos os anos em meados de Maio, o Festival Otabi tem cerca de 350 anos de tradição. Sua atração principal são as apresentações de teatro kabuki feitas por crianças de cada bairro,  sobre os luxuosos palcos móveis chamados  hikiyama . Além disso, o Festival conta com  barracas de comidas e brincadeiras, grupos de crianças e adultos apresentando a  Dança do Leão pelos bairros, eventos nas casas antigas do centro da cidade ( machiya ), procissões de andores xintoístas ( mikoshi) e muito mais!

風香る5月、約350年の伝統を持つお旅まつりが開催されます。お旅まつりの華である曳山は明和3年（1766）近江長浜の曳山を参考にして小松城御用大工の伝承者達により造られたと伝えられています。最大の呼び物は、豪華絢爛な曳山八基の曳揃えと子供歌舞伎で、特に夜はその賑わい、美しさとともに祭りも最高潮に達します。近江長浜・武蔵秩父とともに日本三大子供歌舞伎として有名です。

Organizado pelos residentes locais, o evento é um dos maiores da cidade, depois do Otabi Matsuri. A rua da estação de Komatsu é fechada e o centro inteiro é preenchido de performances, danças, e
barracas, com comidas típicas da região.

市民総参加の祭りで、曲にあわせて独自の衣装・独自の振り付けでパレードします。

→ Mais detalhes 詳細

Tradicional da região das águas termais de Awazu, no Festival Osshobe os moradores vestem yukata e apresentam danças típicas.

粟津民謡「おっしょべ節」にのせて、各町内、各旅館の踊り上手が揃いのゆかたで温泉内を踊り歩きます。

Todos os anos, Komatsu recebe centenas de triatletas do país inteiro para participar deste torneio.

こまつドームをメイン会場に繰り広げられる白熱・興奮の鉄人レース。全国各地から選手が参加します。

Akuma-barai é um evento tradicional que ocorre anualmente em uma noite de verão, no Santuário Hakusan. Em meio a uma atmosfera misteriosa, duas pessoas fantasiadas de demônio e de mulher grávida representam um ritual de purificação xintoísta.

毎年白山神社の秋祭りが終わった夜に行われる悪魔祓いの儀式。鬼面とも見える男面と妊婦の姿をした女面が舞う神楽はまさに鬼気せまるものです。

"Kanjincho", uma das principais peças do teatro kabuki, foi inspirada na passagem do nobre Minamoto Yoshitsune e do fiel monge Benkei por Komatsu, na região de Ataka. Neste Festival, crianças fazem o papel dos personagens principais. Komatsu é pioneira e reconhecida nacionalmente por realizar teatro Kabuki infantil.

小松市「勧進帳」の他、日本を代表する子供歌舞伎が勢揃いします。

→Mais informacoes 詳細