Procedimentos em caso de terremoto
Publicação: Instituto de Prevenção ao Fogo e Desastres Naturais
Manual de Segurança em Casos de Terremotos
（財団法人消防科学総合センター発行 地震災害発生時安全マニュアル）
”Procedimentos de Emergência em caso de Terremotos”「地震に自信を」
Download do Manual Inteiro（全ページダウンロード） (PDF: 9.6MB)
Download por Tópicos （カテゴリ別ダウンロード）
【Como proteger-se】（あなたを守る次の行動）
Fique calmo e proteja-se（まず落ち着いて身の安全を）
Proteja-se entrando embaixo de uma mesa ou escrivaninha (PDF: 349.5KB)
（机やテーブルに身を隠す）
Assegure o acesso a uma saída (PDF: 368.6KB)
（非常脱出口の確保）
Não corra para a rua (PDF: 368.6KB)
（あわてて外へ飛び出すな）
Não entre em pânico e evite o fogo（あわてず冷静に火災を防ぐ）
Se ocorrer um terremoto, apague/desligue todas as fontes de fogo (PDF: 368.0KB)
（地震！すばやく火の始末を）
Apague qualquer foco de incêndio (PDF: 353.0KB)
（火が出たらまず消火を）
Evite passar por becos, ruas com paredes/muros altos, rochedos ou margens de rio（狭い路地、塀ぎわ、崖や川べりに近寄らない）
Evite passar por becos, ruas com paredes/muros altos, rochedos ou margens de rio (PDF: 393.1KB)
Técnicas de evacuação（避難のテクニック）
Vá ao local de abrigo a pé e com um mínimo de pertences (PDF: 372.6KB)
（避難は徒歩で、持ち物は最小限に）
Aviso de Tsunami (PDF: 362.4KB)
（津波に注意）
Cuidado com deslizamentos e desabamentos de terra (PDF: 353.4KB)
（山崩れ、がけ崩れに注意）
Esteja sempre bem-informado（正しい情報の入手を）
Esteja sempre bem-informado (PDF: 388.4KB)
Preste os primeiros-socorros agindo em grupos（協力し合って応急救護を）
Preste os primeiros-socorros agindo em grupos (PDF: 324.2KB)
Ajude no salvamento atuando em grupos（協力し合って救出活動を）
Ajude no salvamento atuando em grupos (PDF: 414.7KB)
Como proceder se estiver dirigindo（自動車の運転中では）
Como proceder se estiver dirigindo (PDF: 287.2KB)
【Procedimentos Cotidianos】（普段の対策）
Treinamento para Prevenção de Catástrofes (PDF: 361.4KB)
（防災訓練）
Dialogue com os membros da família sobre procedimentos em caso de terremoto (PDF: 349.4KB)
（家庭の防災会議）
Moradia: Avaliação de resistência a terremotos e reforços necessários (PDF: 359.6KB)
（住宅の耐震診断、耐震補強）
Reforços em muros de cimento ou pedras (PDF: 358.6KB)
（ブロック塀、石塀の補強）
Fixação da mobília para evitar balanço ou queda em caso de tremor (PDF: 372.5KB)
（家具等の転倒、落下防止）
Extintores e outros recursos (PDF: 343.0KB)
（消火器のなどの備え）
Kit de emergência (PDF: 390.2KB)
（非常持出品の準備）
Prevenção de Incêndios（火災を防ぐ）
Para prevenir incêndios causados por eletricidade (PDF: 363.4KB)
（電気火災を防ぐには）
Utilize com segurança aparelhos a gás e querosene (PDF: 383.1KB)
（ガス機器や石油機器を安全に使いましょう）
Como certificar-se se os familiares estão em segurança（家族の安否の確認方法）
Como certificar-se se os familiares estão em segurança (PDF: 442.9KB)
Tabela de Graus na Escala de Terremoto do Instituto Meteorológico (1) (PDF: 335.9KB)
（気象庁震度階級関連解説表（1））
Tabela de Graus na Escala de Terremoto do Instituto Meteorológico (2) (PDF: 314.9KB)
（気象庁震度階級関連解説表（2））
Nota sobre os Avisos de Emergência do Instituto Meteorológico (1) (PDF: 357.1KB)
（気象庁緊急地震速報関連解説（1））
Nota sobre os Avisos de Emergência do Instituto Meteorológico (2) (PDF: 190.4KB)
（気象庁緊急地震速報関連解説（2））
Lista de checagem do kit de emergência (PDF: 200.5KB)
（非常持ち出し品のチェック表）
Cartão de Evacuação (1) (PDF: 177.0KB)
（避難カード（1））
Cartão de Evacuação (2) (PDF: 150.7KB)
（避難カード（2））
- この記事に関するお問い合わせ先
更新日：2018年11月30日