CSS3を利用できるブラウザでご利用ください。 Please Use Web Browser support for CSS3. ( >= Firefox3.5 Safari4 Opera10)

Eventos e Cultura

Eventos e Cultura
Aproveite o que a cidade tem a lhe oferecer e divirta-se!

Kabukky Points: como ganhar, como usar

kabukky pointsUm novo sistema para incentivar os moradores de Komatsu a participar de atividades de voluntariado, de eventos culturais e experimentar as delícias locais. Trata-se do sistema de pontos "Kabukky Points", que usa os cartões comuns Pasmo, Suica ou Waon Komatsu para acumular pontos e trocá-los por descontos. Saiba mais clicando aqui! (PDF 175KB)

EVENTOS 2017-2018


4月初旬
Início de Abril
桜の見ごろ
Florada das cerejeiras
芦城公園・木場潟など
Parques Rojô, Kibagata etc.
4月22~30日
22-30 de Abril
なた際 春の夜灯り ライトアップ
Iluminação noturna do Natadera
那谷寺
Templo Natadera 
4月23日
23 de Abril
那谷寺 創立1300周年記念式典
Festival do Templo Natadera -
1300 anos de fundação
那谷寺
Templo Natadera
5月上旬
Início de Maio
藤見の会
Florada das Glicínias
芦城公園
Parque Rojô
5月4~5日
4-5 de Maio
全国子供歌舞伎フェスティバルin小松
Festival Nacional de Teatro 
Kabuki Infantil em Komatsu
こまつ芸術劇場うらら
Teatro Urara
5月12~14日
12-14 de Maio
お旅まつり
Otabi Matsuri
小松市中心部
Centro da cidade
6月11日
11 de Junho
クリーンビーチいしかわinこまつ
Mutirão de limpeza de Ataka
安宅海岸
Praia de Ataka
6月中旬
Meio de Junho
木場潟公園花菖蒲の見ごろ
Florada das íris
木場潟公園
Parque Kibagata
7月30旬
30 de Julho
かぶとまつり
Kabuto Matsuri
多太神社
Tada Jinja
8月5~27日
5-27 de Agosto
わくわく恐竜ランド
"Terra dos Dinossauros"
サイエンスヒルズこまつ
Science Hills Komatsu
8月19日
19 de Agosto
納涼みよっさ夏ままつり
Festival de Verão Miyossa
スモールワールドinKOMATSU
Festa Internacional Small World
キャンドルナイトウォーキング
Caminhada à luz de velas
納涼みよっさ夏ままつり
Em frente ao Museu Miyossa
JR小松駅前
Em frente à Estação Komatsu
木場潟公園
Parque Kibagata
8月24~26日
24-26 de Agosto
おっしょべまつり
Festival Osshobe
粟津温泉街
Awazu Onsen
8月26日~28日
26-28 de Agosto
西瓜まつり
Festival da Melancia
莵橋神社
Templo Uhashi (Osuwasan)
9月7日~9日
7-9 de Setembro
安宅まつり
Ataka Matsuri
安宅町
Bairro Ataka
9月7日~11日
7-11 de Setembro
日本カヌースプリント小松大会
Torneio de Canoagem
木場潟カヌー競技場
Lago Kibagata
9月10日
10 de Setembro
福祉ふれあいフェスティバル
Festival do Bem-Estar
こまつドーム
Komatsu Dome
9月中旬
Meio de Setembro
悪魔祓い
Festival Akuma-barai
こまつ乗り物フェスティバル(秋)
Festival dos Veículos - Outono
向本折白山神社
Templo Mukaimoto-ori Hakusan
市内乗り物関連施設
Museu do Carro, etc.
9月18日
18 de Setembro
航空祭
Festival de Aviação
航空自衛隊小松基地
Base da Força Aérea
9月24日
24 de Setembro
大倉岳高原まつり
Okuradake Kôgen Matsuri
KOMATSU全日本鉄人レース
Torneio Nacional de Triathlon
大倉岳高原スキー場
Pista de Esqui Okuradake
こまつドーム
Komatsu Dome
10月7~8日
7-8 de Outubro
どんどんまつり
Don Don Matsuri
JR小松駅前
Em frente à Estação Komatsu
10月9日
9 de Outubro
こまつマラソン勧進帳
Maratona Kanjinchô
末広上陸競技場
Pista de Atletismo Suehiro
10月14日
14 de Outubro

木場潟公園祭・スマイルき木場潟
Festival Kibagata
木場潟公園
Parque Kibagata
11月18~19日
18-19 de Novembro
小松伝統芸能祭
Festival de Artes Tradicionais
こまつ芸術劇場うらら
Teatro Urara
11月上旬~下旬
Novembro
那谷寺紅葉の見ごろ
Folhagem de Outono
那谷寺境内
Templo Natadera
荒俣峡
Vale Aramata-kyô
11月25日
25 de Novembro
小松市スポーツフェスティバル
Festival dos Esportes
こまつドームほか
Komatsu Dome, etc.
12月上旬
Início de Dezembro
サイエンス・フェスタ
Festa da Ciência
サイエンスヒルズこまつ
Science Hills
1月7日
7 de Janeiro
小松市成人式
Cerimônia da Maioridade
小松市消防出初式
Festival de Ano Novo dos Bombeiros
末広体育館
Ginásio Suehiro
小松芸術劇場うららほか
Teatro Urara, etc.
2月11日
11 de Fevereiro
青少年健全育成大会
Gincana da Saúde Juvenil
小松芸術劇場うらら
Teatro Urara
3月中旬~下旬
Fins de Março
サイエンスヒルズ会館4周年き記イベント
Evento comemorativo do Science Hills
サイエンスヒルズこまつ
Science Hills


Otabi Matsuri お旅まつり(県指定無形民俗文化財)

Realizado todos os anos em meados de Maio, o Festival Otabi tem cerca de 350 anos de tradição. Sua atração principal são as apresentações de teatro kabuki feitas por crianças de cada bairro, sobre os luxuosos palcos móveis chamados hikiyama. Além disso, o Festival conta com barracas de comidas e brincadeiras, grupos de crianças e adultos apresentando a Dança do Leão pelos bairros, eventos nas casas antigas do centro da cidade (machiya), procissões de andores xintoístas (mikoshi) e muito mais!


風香る5月、約350年の伝統を持つお旅まつりが開催されます。お旅まつりの華である曳山は明和3年(1766)近江長浜の曳山を参考にして小松城御用大工の伝承者達により造られたと伝えられています。最大の呼び物は、豪華絢爛な曳山八基の曳揃えと子供歌舞伎で、特に夜はその賑わい、美しさとともに祭りも最高潮に達します。近江長浜・武蔵秩父とともに日本三大子供歌舞伎として有名です。

Mais detalhes (link externo) 詳細【外部リンク)

Clique aqui para mais detalhes sobre o Otabi Matsuri realizado em Maio/2017.

Resumo em português das peças de kabuki infantil do Otabi Matsuri 2017:
- Bairro Naka-machi
- Bairro Ryûsuke-chô

Don Don Matsuri どんどんまつり

Organizado pelos residentes locais, o evento é um dos maiores da cidade, depois do Otabi Matsuri. A rua da estação de Komatsu é fechada e o centro inteiro é preenchido de performances, danças, e
barracas, com comidas típicas da região.
市民総参加の祭りで、曲にあわせて独自の衣装・独自の振り付けでパレードします。

→ Mais detalhes 詳細

Osshobe Matsuri おっしょべまつり

Tradicional da região das águas termais de Awazu, no Festival Osshobe os moradores vestem yukata e apresentam danças típicas.
粟津民謡「おっしょべ節」にのせて、各町内、各旅館の踊り上手が揃いのゆかたで温泉内を踊り歩きます。

KOMATSU全日本鉄人レース Torneio Nacional de Thriathlon

Todos os anos, Komatsu recebe centenas de triatletas do país inteiro para participar deste torneio.
こまつドームをメイン会場に繰り広げられる白熱・興奮の鉄人レース。全国各地から選手が参加します。

→ Mais detalhes 詳細

Akuma-barai 悪魔祓い(市指定無形民俗文化財)

Akuma-barai é um evento tradicional que ocorre anualmente em uma noite de verão, no Santuário Hakusan. Em meio a uma atmosfera misteriosa, duas pessoas fantasiadas de demônio e de mulher grávida representam um ritual de purificação xintoísta.

毎年白山神社の秋祭りが終わった夜に行われる悪魔祓いの儀式。鬼面とも見える男面と妊婦の姿をした女面が舞う神楽はまさに鬼気せまるものです。


全国子供歌舞伎フェスティバルin小松
Festival Nacional de Teatro Kabuki Infantil

"Kanjincho", uma das principais peças do teatro kabuki, foi inspirada na passagem do nobre Minamoto Yoshitsune e do fiel monge Benkei por Komatsu, na região de Ataka. Neste Festival, crianças fazem o papel dos personagens principais. Komatsu é pioneira e reconhecida nacionalmente por realizar teatro Kabuki infantil.
小松市「勧進帳」の他、日本を代表する子供歌舞伎が勢揃いします。

→Mais informacoes 詳細


EVENTOS PASSADOS

Acesse o site Explore Komatsu para fotos e relatos dos eventos recentes!