CSS3を利用できるブラウザでご利用ください。 Please Use Web Browser support for CSS3. ( >= Firefox3.5 Safari4 Opera10)

Serviços da Prefeitura

Serviços da Prefeitura

Formulários e Instruções 
【各種申請書とお知らせのダウンロード】


Divisão Infanto-Familiar   【Kodomo Katei Ka/こども家庭課 】


Auxílio Infantil (Jidô Teate)
児童手当制度のご案内

Auxílio Médico Infantil (Kodomo Iryô-hi no Josei)
こども医療費の助成について 

Auxílio Médico Infantil para Pais Solteiros
ひとり親医療費の助成について

Auxílio para Sustento Infantil (Jidô Fuyô Teate) 
児童扶養手当について

Mapa das Creches e Jardins de Infância
認定こども園・保育所・幼稚園マップ

Creches e Jardins de Infância: Endereços e Horários de Funcionamento
認定こども園・保育所・幼稚園の住所・営業時間

Taxa da Creche
保育料

Ajuda de Custo para Jardim de Infância Particular
私立幼稚園就園奨励費補助金のお知らせ

Centros de Lazer Infantil
子育て遊び場マップ

Serviços de Apoio ao Desenvolvimento e Educação Infantil
小松市子育て支援事業一覧

Hōkago Jidô Club (Gakudô): Serviço de cuidado de crianças após as aulas
放課後児童クラブ

Mapa dos Hôkago Jidô Club (Gakudô)
放課後児童クラブマップ

Byôji Hoiku Room (Sala para cuidado de crianças doentes)
こまつ病児保育ルーム

Divisão de Saúde   【Iki-Iki Kenkô Ka/いきいき健康課】

 Lista de Veterinários na cidade de Komatsu (2015)
 小松市獣医一覧

Calendário de exames médicos e orientações de saúde para crianças 2017 (Sukoyaka Center)
平成29年度 乳幼児期の予防接種日程表・乳幼児期の健康診査・相談日日程表

Exames para detecção de câncer e do vírus da hepatite
平成29年度 がん検診・肝炎ウィルス検診

Divisão de Administração Fiscal   【Zeimu Ka/税務課】


Formulário para solicitação de Certificados de Situação Fiscal (balcão) (PDF 157 KB)
Para solicitação do Comprovante de Renda (Shotoku Kazei Shômeisho), Comprovante de Pagamento dos Impostos (Nôzei Shômeisho), Comprovante de Quitação de impostos para inspeção veicular, entre outros.
     諸証明書交付申請書 (窓口申請用)

Formulário para solicitação de Certificados de Situação Fiscal (correio) (PDF 323KB)
Para solicitação de envio pelo correio do Comprovante de Renda (Shotoku Kazei Shômeisho), Comprovante de Pagamento dos Impostos (Nôzei Shômeisho), Comprovante de Quitação de impostos para inspeção veicular, entre outros.
     諸証明書交付申請書 (郵便請求用)

Certificado de Ativos Imóveis (PDF 39KB)
固定資産関係証明書等交付及び閲覧申請書

Informações (FAQ) sobre o Imposto Residencial (PDF 67KB)
市県民税Q&A 

Divisão de Seguro de Saúde e Previdência Públicos   【Hoken Nenkin Ka/保険年金課】

Sobre o sistema japonês de Seguro de Saúde (Kenkô Hoken Seido) (PDF 1287KB)
はじめにお読みください。日本の社会保険制度について


Divisão de Registro Civil   【Shimin Ka/市民課】

 Serviços do guichê de atendimento/窓口担当
Documentos a serem providenciados para Registro de Casamento – Brasileiros   
ブラジル国籍の方の婚姻届に必要な書類

Modelo de Preenchimento da Notificação de Casamento
ブラジル国籍の方の婚姻届の記入例

 Solicitação de Koseki Tôhon (via correio para outras prefeituras)
戸籍郵送申請書

Divisão de Assistência Social   【Fureai Fukushi Ka/ふれあい福祉課 】

Auxílio-subsistência (Seikatsu Hogo) 
生活保護

Divisão de Construção e Moradia    【Kenchiku Jûtaku Ka/建築住宅課】

Habitações Municipais (atualizado em Julho/2017) (PDF 1097KB)
小松市営住宅入居者募集のご案内

Link para o mapa e informações (em japonês) do Banco de Casas e Apartamentos Desabitadas (Akiya Bank / Akishitsu Bank)
     Ao clicar nas marcações do mapa, é possível ver detalhes sobre cada imóvel.
     空き家バンク・空き室バンク

Divisão de Ecologia   【Ecology Suishin Ka/エコロジー推進課】

Informações sobre o Lixo (calendário, guia do lixo etc)
小松市ごみの分け方、出し方について(ごみカレンダー・分け方の手引きなど)

Divisão de Ensino Escolar   【Gakkô Kyôiku Ka/学校教育課】

 Avisos escolares traduzidos para os brasileiros em Komatsu (traduções até set./2010)
  小松市教育センターへのリンク(「外国人児童生徒のサポートについて」