CSS3を利用できるブラウザでご利用ください。 Please Use Web Browser support for CSS3. ( >= Firefox3.5 Safari4 Opera10)

English

English
News

● MY NUMBER *NEW* マイナンバーについて 
Explanation about  the Social Security and Tax Number System ("My Number")
English 1 - http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/otherlanguages/english1.pdf
English 2 - http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/otherlanguages/english2.pdf
For other Languages click here



Komatsu Public Wi-Fi of Service
  小松市公衆wifiサービスについて
Komatsu Wi-Fi Map download(PDF: 1132kb)

●Start of a new residency managemnet system
 新しい在留管理制度の開始について
(Link to Ministry of Internal Affairs and Communications 総務省入国管理局の関係ページ)
 A call center for Enquiries Cocerning the New Resident Registration System for  Foreign Residents has been opened.Supported languages in addition to Japanese are  English, Chinese,Korean,Spanish,and Portuguese.
 The line will be opend until 29th March 2013.

住民基本台帳制度に関する電話相談窓口(英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語対応可)
平成25年3月29日まで


  【Number 電話番号
  Ministry of Internal Affairs and Communications, Call Center for the New Resident
  Registration System for Foreign Residents

  総務省 外国人住民基本台帳電話相談窓口(外国人住基コールセンター)
    0570-066-630 (for IP and PHS phones 048-610-8779)

  【Hours 受付時間
 8.30~17.30 *excluding weekends, public holidays and Year-end holidays (Dec 29 - Jan 3)


Living Information 
Interpretation service at HOTERASU, Japan Legal Support Center (PDF:248KB)
 日本司法支援センター 多言語通訳サービス(試行) 英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語
Multilingual Living Information (Council of Local Authorities for International Relations: CLAIR) 
 多言語生活情報(CLAIR)
Disaster Prevention and Emergency Procedures Guide for Non-Japanese Residents  
 (Link to Ishikawa Foundation for International Exchange: IFIE)
 防災&災害時対応マニュアル(県国際交流協会) 
Information regarding H1N1 Influenza (Ishikawa Foundation for International Exchange) 
 インフルエンザ情報(県国際交流協会)


About Komatsu

 ・City profile 市の概要
 ・Sight-seeing 観光
 ・Festivals お祭り

Komatsu Factsheet "City Data 2015英語版市勢要覧2015



City Hall Procedure

 ・Notification & Seal Registration 届出と印鑑登録
 ・Health Insurance & Pension 健康保険と年金
 ・Tax  税金
 ・Domestic Garbage  ゴミ

Other Procedure

 ・Visa, Passport, Naturalization 査証・パスポート・帰化


Links
Komtasu Travel Navigation  まるごと・こまつ・旅ナビ(こまつ観光物産ネットワーク)
Komatsu City Official Web Site 小松市オフィシャルホームページ(自動翻訳)
Note:The content will be translated automatically. It will not show accurate translations of the original page.

Automatic Translation (自動翻訳)
You can use the automatic translation function (machine translation ) service to translate the Komatsu City website into English, Portugues, Korean or Chinese (simplified/traditional).
(Click on "Start Translation" button and the resulting translation is displayed.)
Accordingly, please understand when using that a Japanese page might not be faithfully translated.

Start Translation